- "أريد بعضاً منه" - "إنها لعبة (مونوبولي)"
"في (مكدونالدز) فقط وجوائزها أكثر من 50 مليون دولار"
- "إنها مليئة بالحماس" - "(مونوبولي)"
"لا تمر بالبداية بل اذهب مباشرة إلى (مكدونالدز)"
"لو كنت موجوداً في التسعينيات"
"الآن في (مكدونالدز) (مونوبولي) أكثر من مجرد لعبة"
- "يمكنك أن تلعب..." - "تسمع عنها في كل مكان"
"عادت لعبة (مونوبولي) إلى (مكدونالدز)"
"وهي أكبر وأفضل من السابق"
"الجوائز هذا العام أكثر من أي وقت سابق"
"أقام (مكدونالدز) لعبة (مونوبولي) لسنوات"
"اجمع قطع اللعبة الصحيحة"
"واربح مليوني دولار"
"لكن لم يعرف أحد الحقيقة عن اللعبة التي تُلعب"
"لا أحد"
"يفوز الناس في كل مكان بجوائز كبرى"
"قد تكون جوائز (مكدونالدز) قوارب أو سيارات"
"100 ألف دولار وقد تصل إلى مليون دولار"
"لكن من عام 1989 إلى عام 2001"
"لقد فزت بسيارة (دودج فيبر)"
"لم يكن هناك فائزون شرعيون تقريباً"
"لقطع اللعبة ذات القيم العالية"
"في لعبة (مونوبولي) في (مكدونالدز)"
أجل، أعني كم ذلك هراء
"50 مليون دولار"
"عودة الـ(مونوبولي)"
"(جاكسونفيل، فلوريدا)"
"يشتهر مكتب التحقيق الفيدرالي في (جاكسونفيل)"
"بأنه مكتب تقاعد هادىء"
"كان يوجد نظام أبطأ هناك"
عدد العاملين فيه قليل جداً، أجزاء من حجم عدد العاملين في (ميامي) أو (أتلانتا)
- "(كريس غرام)، مشرف فرقة فيدرالي سابق" - أو ما شابه والعدد قليل جداً
"2001"
"في عام 2001 أشرفت على فرقة من 12 عميلاً تقريباً"
"مسؤولين عن التحقيق في جرائم الشركات واحتيال البنوك"
"واحتيال الرعاية الصحية والفساد العام"
حتى قبل أن أصل إلى هنا كنت أسمع باستمرار عن أسطورة تدعى (ريك دينت)"
"وهو عميل في منتصف مسيرته المهنية وشريكه (دوغ ماثيوز)"
"وهو عميل جديد في القسم"
"أنا العميل الخاص (ماثيوز)"
"عندما يتم تعيينك في مكتب (جاكسونفيل) تفكر "حظاً طيباً"، وقد سمعت ذلك"
بالنسبة إلى القضايا الكبرى فأنت تعمل بأسلوب قديم
- "(دوغ ماثيوز)، عميل فيدرالي خاص" - لأنك تريد أن تنجح الأمر
ذلك هو القسم الذي تعمل فيه
"كنت محظوظاً لعملي مع (ريك دينت) منذ البداية"
"لأنه كان مسؤولاً عني، فهو مَن دربني"
إنه بارع في الرياضيات وليس لديه شخصية متفاعلة
إنه يهتم بالحقائق لذا، كنا أنا وهو على نقيض
"فأنا أبحث دائماً عن قضية ممتعة"
إذا تحدثتم إلى (ريك دينت) فصدقوني سيقول لكم...
"أجل" "كلا" "لا أتذكر"
"قدم صانعو الفيلم عدة طلبات لمقابلة (ريك دينت)"
"وكان رده، كلا"
كانت أولوية مكتب التحقيق الفيدرالي في ذلك الوقت الاحتيال على الرعاية الصحية
"عمل في قضية تتطلب من عام إلى 3 أعوام"
"ذلك وقت طويل"
أفقد أحياناً تركيزي بسبب الأشياء الأروع
لذا، رأيت ملاحظة عند زاوية مكتبه وكل ما رأيته كان...
"احتيال لعبة (مونوبولي) في (مكدونالدز) مع علامة استفهام"
وسألته "ما ذلك؟"
لأني أشعر بملل شديد بسبب قضية الرعاية الصحية
كانت مهمة لكني كنت مستعداً للمضي قدماً
"فسألته هل هذه لعبة (مونوبولي) في (مكدونالدز)؟"
"فأجاب بنعم"
"كنت سأنتقل إليها في النهاية"
ما أخبرني به هو أن شخصاً ما قد اتصل
وكان لديه قصة أن لعبة (مونوبولي) مدبرة
"ذلك كل ما قاله"
"فقلت له "أعطني تلك الورقة سأتحرى عن الأمر""
رأيت الجانب الممتع في ذلك فلا بد أنه أكثر متعة مما أعمل عليه
"ظن (دينت) أنها قصة غير حقيقية"
فقال "أجل، خذها اعمل عليها بعض الوقت أيها الشاب"
"اتصلت بالشخص الذي أبلغ عن الأمر"
وأعطاني المصدر 3 أسماء
من الفائزين السابقين بجائزة المليون دولار
وقال إنه يعرف أنها مدبرة لأن هؤلاء الثلاثة أقارب، فهم من العائلة ذاتها بطريقة ما
"بأسماء مختلفة"
"والشخص الذي يسيطر على الأمر شخص ذو اسم غامض وهو العم (جيري)"
لذا، عدت وكنت متحمساً جداً فقد حصلت على أكبر قضية على الإطلاق
فقلت "انظر، فازوا جميعهم بمليون دولار يجب أن نتحرى الأمر"
"تباً لقضية..." على الأرجح، قلت ذلك "تباً لقضية الرعاية الصحية التي نعمل عليها"
أو ما شابه
"(ريك)، لا أعرف إذا كانت حقيقية أو أعرف أنك لن توافق على ذلك"
لكن مثل أي عميل ذو خبرة يحدث هذا في مكتب التحقيق الفيدرالي الآن
"يجد العميل الجديد قضية مذهلة"
ويقول العميل الأكبر "أعد إلي الورقة ودعني أراها" وذلك ما حدث
"بصراحة، لقد كانت لدي شكوكي"
"احتيال لعبة ترويج لمطعم أكل سريع"
"لم تكن ضمن قائمة الأولويات في أي مكان"
لا أعتقد أن أي أحد قد رأى شيئاً كذلك مسبقاً لذا...
"فهناك مجازفة أن أدعهما يحققان في الأمر ويتبين أن الأمر غير حقيقي"
"وأكون قد أنفقت الموارد"
لكن أعتقد أننا جميعاً قد أدركنا لو كان الأمر صحيحاً
فهذه قضية كبيرة
"ما فعله (ريك) هو الاتصال بمكتب المدعي العام الأمريكي"
و(مارك ديفيرو) لأنه إذا لم يكن لديك اهتمام مدعي عام
فأنت تضيع وقتك
"كان (ديفيرو) الشخص الذي نلجأ إليه الذي ترافع في كل قضايا الشركات"
"لو كان هناك احتمال توجيه اتهام وإجراء محاكمة لهذه القضية حتى لو كانت صعبة"
"فهو مَن سيفعل ذلك لأنه مَن سيتولى الأمر"
ذلك الجزء من إقناع المدعي العام ليكون معك كان مهماً جداً
لم أكن أعرف إذا كان يعرف (ديفيرو) ما هي لعبة (مونوبولي)، ليس لدي فكرة
أعتقد أنه كان يرتاد مطعم (برغر كينغ) لا أعرف
اسمي (مارك ديفيرو) وأنا مساعد المدعي العام الأمريكي
منذ 30 عاماً تقريباً
في هذه القضية لم أكن أعرف إذا كانت حقيقية أو لا أعرف إذا...
شخص يحاول استجواب أفراد العائلة وتوريطهم في مشكلة
"لكن تغير ذلك"
"عندما حصلنا على قائمة"
"بكل الفائزين"
"تمكنا من أن نظهر عبر قواعد بيانات مختلفة أن هؤلاء الأفراد أقرباء"
"كان لديهم روابط عائلية في منطقة (جاكسونفيل)"
في عالمي، أنا لا أؤمن بالصدف كثيراً
"واحتمال وجود أفراد عائلة وأقارب عدة"
"للفوز باللعبة كان هائلاً"
"في الواقع، هناك احتمال أكبر أن يصعقك البرق في (فلوريدا) من حدوث ذلك"
عرفنا في ذلك الوقت أنه قد كانت هناك مشكلة
كم حجم تلك المشكلة؟ لم يكن لدينا فكرة
المعلومات التي قد جمعناها أن مسابقتهم قد فسدت قبل سنوات من معرفتنا بذلك
نحن نتحدث عن مئات ملايين الدولارات المحتملة لهذه الجوائز
كم من ذلك احتيال؟
"حالما قال (ديفيرو) إن هذه القضية تثير اهتمامه"
شارك في كل شيء في كل جلسات الإستراتيجية
"بعض المدعون العامون يمنحونك مساحة"
"لكن لا يمنحك (ديفيرو) أية مساحة فهو يعمل معك طوال الوقت"
"لذا، بدأنا بأين قد تكون هناك فرصة لسرقة قطع اللعبة"
لم نكن متأكدين إذا كان هناك شخص يعمل في (مكدونالدز)
وأين ذلك الشخص وكم عدد الأشخاص وإلى أي حد قد وصل ذلك
"كم مشتبه به لدينا؟"
"يجب أن نعرف مَن يصنع الأكواب ومَن يصنع علب البطاطا المقلية"
"ومَن يصنع قطع اللعبة التي تخرجها"
وكم شخصاً في تلك السلسلة هناك احتمالات كثيرة
قد يكون هذا السائق أو عمال التوصيل
أو أشخاص في المصنع أو شخص داخل شركة (مكدونالدز)
لم نستثن أي أحد
وصلنا إلى مرحلة كان هناك أسئلة كثيرة لكن...
كان من الصعب الاستمرار أكثر من دون...
فعل أي شيء حيال ذلك
لم يكن هناك مجالاً لاستخدام الإنترنت في ذلك الوقت
"من الواضح، أنه كان علينا أن نبدأ في مكان ما"
"لكن من دون المخاطرة بالقضية"
لذا، احتجنا مصدراً للمعلومات في الداخل
"كان علينا اتخاذ قرار مهماً وكان ذلك..."
هل نتواصل مع (مكدونالدز) لأننا قد وصلنا إلى طريق مسدود
كنت أجلس وأقول "لا تخبروهم، لا أريد مشاركتهم بعد"
"فهذا مبكر جداً"
لكن كان ذلك رأيي وكان رأي غير مهم وأعني غير مهم
"بالطبع هناك احتمال أن هناك شخص في (مكدونالدز) متورط"
"أو يعرف عن هذا ويتغاضى عنه"
لكن كانت تلك مجازفة كنا مستعدين أن نخوضها في النهاية
لم نرد أن نُعلم أشخاصاً كثيرين في (مكدونالدز)
"لذا، اتصلنا برئيس قسم الأمن (روب هولم)"
وأخبرناه أنه من الأفضل أن تأتي إلى (جاكسونفيل)
"لم نخبره بالسبب لكن أخبرناه بأنه يجب أن يأتي ليقابلنا"
"وأن الأمر سري"
"وألا يخبر أي أحد أنه قادم لمقابلة عملاء فيدراليين"
"وأن يحفظ الأمر سراً"
"أرسلت شركة (مكدونالدز) 3 أشخاص وقد أقللتهم هنا في (جاكسونفيل)"
"وقدنا إلى مكتب التحقيق الفيدرالي في الصباح"
"وقد رحبت بهم في (جاكسونفيل) وما إلى ذلك"
ولم أشرح لهم ما كنا نعرفه
"وصلنا إلى مكتب التحقيق الفيدرالي"
"وصحبتهم إلى قاعة الاجتماعات"
"كنا نقيم لغة أجسادهم أو إذا كانوا يرتجفون"
أو إذا كانوا صادقين أو إذا كان يحدث شيء آخر
"لم نكن نعرف في تلك المرحلة إذا كانت شركة مطاعم (مكدونالدز) متورطة"
من الممكن أن يكون هناك شخصاً فاسداً في كل شركة
كان هذا الجزء من التحقيق ممل جداً بالنسبة إلي
"لا أريد أن تكون لي علاقة بذلك اتصل بي عندما ينتهي يا (ريك)"
وكان ذلك سبب تغيبي معظم الوقت فهو بطيء جداً بالنسبة إلي
لكن شعرت أنه يجب أن أكون موجوداً في ذلك
أعتقد أني قد جئت وكنت ارتدي بدلة ذهبية
كانت لدي في الخزانة واعتقدت أن هذه فرصة ممتازة فهي بدلة بلون البطاطا المقلية
وعندما ارتديت تلك البدلة كان يود (مارك ديفيرو) تمزيقها بيديه
وقال "أتمزح؟" لكني كنت أرتدي قميصاً أبيض لذا، لقد كنت في أمان
لكن لم أكن كذلك
"لدى (دوغ) ثياب مميزة"
وكان يجلس هناك وبدا فجأة أنه مدير في (مكدونالدز)
"ظنوا أن ذلك رائعاً"
أنا أمزح
عندما تكون في ذلك الاجتماع وتكون متوتراً جداً
اتجهت نحو لوح أبيض وبدأت بكتابة أسماء
"وسألت "هل تميزون الأسماء؟""
"فأجابوا "كلا يا سيدي""
فقلت "كل هؤلاء الأشخاص فائزون بألعابكم الترويجية"
"ثم بدأت أرسم خطوطاً للروابط العائلية والعلاقات"
كان يكتب (ديفيرو) على لوح أبيض "هل تعرف هذا؟"
"أخوة وأخوات وأقارب وأمهات وبنات وما إلى ذلك"
هذا الشخص متزوج من ابنة هذا الشخص
"وكانت أسماء العائلات كلها مختلفة"
وأتذكر أن الجميع كانوا مذهولين
لم يستطيعوا تصديق ذلك
رغم أننا كنا نفكر هل شركة (مكدونالدز) الضحية بالفعل كذلك؟
أعني، كان ذلك الشك موجود دائماً
وكانت هناك معلومات كان يمكنني أن أضيفها
كي يتأكدوا أن لديهم مشكلة
وافق الجميع أن علينا أن نبقي هذه الدائرة من الأشخاص الذين لديهم المعلومات
إلى أقل عدد ممكن
كان (ديفيرو) أكثر شخص يتكلم كما يفعل عادة
وشعرت أن هذا الاجتماع كان طويلاً جداً
لا أعرف إذا كنت قد شعرت بالجوع من الممكن أني شعرت بذلك مرتين في ذلك الاجتماع
"إثبات تاريخ هذه القضية كان ما نفعله في قضايا احتيال الشركات"
"حيث تعتمد على الوثائق واستجواب الشهود وقوائم البنوك"
كان سيكون صعباً جداً
أعني، مستحيل تقريباً لذا، كان علينا التفكير بطريقة غير تقليدية
"ثم اكتشفنا أنهم كادوا أن يلعبوا لعبة أخرى"
لقد كان ذلك ملائماً جداً لأننا كنا نسعى لفعل شيء استباقي
والأهم الإمساك بهم متلبسين
"أخبرناهم أن الطريقة الوحيدة لتحديد هوية هذه المنظمة الإجرامية"
هي جعلهم يجرون لعبة وهم يعرفون أن هناك احتيال في مرحلة ما منها
"لدينا هذه القضية وسنستمر فيها ونريد مساعدتكم"
وإذا رفضوا فلن يحدث شيء
"(شيكاغو، إلينوي)"
"(مكدونالدز)"
"اسمي (روبرت هولم) وأنا مدير الأمن العالمي لشركة مطاعم (مكدونالدز)"
"شركتنا منتشرة في أنحاء العالم"
لدينا 37 ألف مطعم في 120 دولة
لذا، فهي مسؤولية كبرى
صُدمت عندما عرفت أن هناك احتيال في لعبة (مونوبولي)
صُدمت بالفعل
كيف من الممكن أن هذا قد حدث؟
والأهم، هل كان هناك أي أحد من (مكدونالدز) متورط في هذا؟
"أراد مكتب التحقيق الفيدرالي إقامة اللعبة مع معرفتهم أنها مدبرة"
وقد كنت متردداً لفعل ذلك
كنا قلقين إذا كانت هذه اللعبة مدبرة
فلن يحصل الزبائن على فرصة للفوز بمليون دولار
أعتقد أننا كنا ساذجين لنعتقد أنهم سيوافقون على الفور
وأننا سنبدأ العمل
كانت تلك الألعاب الترويجية تمثل (مكدونالدز) وإحدى مناطق الجذب لديهم
"أتذكر مشكلة جنون البقرة في تلك الفترة وكان (مكدونالدز) يواجه مشاكل في السمعة"
"وصلت مخاوف مرض جنون البقر المزعوم في (بريطانيا) إلى مطاعم (مكدونالدز) اليوم"
أولاً جنون البقر والآن هذا
"أهم شيء بالنسبة إلى (مكدونالدز) هو اسم شركتهم"
"فهو مطعم للعائلات ويمكن الثقة بهم"
"وأقواسه الذهبية جزء من (أمريكا)"
"ويجب أن يحموا ذلك"
"وإذا ذُكر في أخبار الساعة السادسة أو الأخبار الوطنية"
"أن ألعاب (مكدونالدز) عبارة عن احتيال"
فقد يواجهون ضرراً لا يمكن إصلاحه باسمهم
"لم أحضر اجتماعاتهم لكني متأكد"
"أن بعض الأشخاص قد قالوا"
"لا يمكننا فعل هذا، لا تسمحوا به ولن يعرف أحد بالأمر"
"أرادوا أن يقيموا اجتماعاً كبيراً لذا، ذهبنا إلى مقرهم في (إلينوي)"
وكان لديهم قهوة رائعة في الداخل عندما تدخل وتنتظرهم
على أية حال، أعرف أن هذا الأمر ثانوياً
"لم نكن متأكدين في ذلك الوقت أي خيار قد اختاروا"
كان ذلك قراراً صعباً
"كانت هناك احتمالات كثيرة"
"ماذا لو كان هناك شخصاً في شركتنا خائناً؟"
"لدينا مشكلة"
كان يجب أن يكتشفوا الأمر لأنهم إذا رفضوا ذلك فمن الممكن أن يستمر
"كم شخصاً يشارك في الأمر؟ وسيعرفون إذا لم نساعد في إيقاف الأمر"
"كانت تعرف شركة (مكدونالدز) أن لديهم مشكلة ستنفجر في أي وقت"
اتخاذ ذلك القرار كان شيئاً نأخذه على محمل الجد
"وما كان يقلقنا هو تسريب الأمر للعامة"
لذا، لم يكن قراراً سهلاً
لكن في النهاية كنا ندين لزبائننا بفعل الصواب
وهو إقامة اللعبة مرة أخرى
كنا نعرف إذا لم ننجح في هذا
فلن نحصل على فرصة أخرى فهم لن يقيموا اللعبة في الشهر القادم
"كنا نعرف في أفضل الأوضاع أن لدينا فرصة واحدة للمضي بالتحقيق"
منذ تلك المرحلة "(مكدونالدز)، أخبرونا كيف يعمل هذا البرنامج؟"
"لكن يصنع (مكدونالدز) بطاطا مقلية وشطائر برغر ومخفوق الحليب وفطائر التفاح"
"لكنهم لا يعملون في مجال التسويق"
"بل هم يستعينون بشركة تسويق وهي شركة (سايمون) للتسويق"
"ابتكرت شركة (سايمون) للتسويق وأنتجت دمى الوجبات السعيدة في الثمانينيات"
"سيحب أطفالكم الوجبة السعيدة في (مكدونالدز) فهي طعام ومرح في صندوق"
"ستزيد الوجبة السعيدة عملكم لكنها للأطفال"
"ربحت وجبة سعيدة"
"وأرادوا ترويجاً للراشدين"
أنا (ريتشارد ويت) بدأت العمل في (سايمون) للتسويق عام 1981
"أصبحت لعبة (مونوبولي) حقيقية في (مكدونالدز)"
"لقد صممنا لعبة (مونوبولي) وكانت تُقام مرة في العام"
"الجائزة الكبرى مليونا دولار"
"العبوا (مونوبولي)"
كانت الزيادة في أعمال (مكدونالدز) كبيرة جداً فقد كانت 40% عندما أقمنا اللعبة
يحب الناس الجمع
لعبة (مونوبولي) الترويجية مثل لعبة (مونوبولي) التي لديك في البيت
"يحاول الزبائن مطابقة قطع اللعبة مثل (بوردواك) و(بارك بليس)"
كان لديهم بطاقات لكنها كانت تنقصها قطعاً
لأنها كانت قطع الفوز
وكانت هناك قطع ذات قيمة منخفضة حيث تفوز بالطعام أو الشراب
"والقطع ذات القيمة العالية تجعلك تربح بيوتاً وسيارات ومليون دولار"
- "(بوردواك)" - "(بوردواك)؟"
"لذا، كانوا يسعون إلى الفوز بمليون دولار"
"يحب الناس ألعاب الحظ"
"أية لعبة ابتكرناها لـ(مكدونالدز) كانت تزيد من عملهم دائماً"
أقمنا لعبة (سكرابل) في إحدى السنوات ووصلت إلى إقامتها مرتين في السنة
كيف سنزيد مبيعاتنا من جديد؟ لنقيم لعبة (مونوبولي) من جديد
كانت هناك قوانين محددة لحصولك على قطع اللعبة
وإحداها هي أن تدخل وتطلب قطعة لعبة مجاناً
وإلا فستعد قماراً
كيف يمكنك الحصول على قطعة اللعبة غير ذلك؟
"يمكنك أن تشتري منتجات الطعام"
"ويمكنك الحصول على قطعة اللعبة من بعض المجلات"
لا يوجد في قوانين اللعبة أنه يمكنني الحصول على قطعة اللعبة من العم (جيري)
"العم (جيري)"
"2001"
"في قضية معينة أو عملية تخفي"
"أو قضية تتضمن أشخاصاً كثيرين فنحن نعطيها اسماً"
لذا، كان لدينا مسابقة لابتكار اسم بين الفرقة
"بعض الأسماء كانت عملية الوجبة التعيسة"
"أو الأقواس الساقطة وتلاعب البعض باسم البرغر أو البطاطا القديمة"
لا أعتقد أننا أرسلنا تلك الأسماء إلى المقر للحصول على الموافقة
أعتقد أن العقول الأهدأ والمنطقية أكثر قد سيطرت
"اللعبة الترويجية الجديدة كانت تدعى مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟"
"لتتماشى مع البرنامج التلفزيوني"
"العبوا لعبة مَن يريد أن يصبح مليونيراً في (مكدونالدز)"
"إذا كنتم تتذكرون، كانوا يسألون في البرنامج هل هذا جوابك الأخير؟"
- "هل هذا جوابك الأخير؟" - "الجواب الأخير"
في النهاية، أصبح ذلك اسم هذه العملية
"عملية الجواب الأخير"
حان وقت اللعبة بدأت اللعبة ونحن سنشارك فيها
"العم (جيري)"
"في ذلك الوقت، كنت أبحث دائماً عن جانب للتخفي"
رغم أن الجميع أخبرني الأحرى ألا أفعل ذلك
كنت أسأل دائماً "ماذا عن هذا؟ ماذا عن هذا؟"
لنذهب ونمسك بالمجرم، صحيح؟ أنا أردت أن أدمر المنظمة الإجرامية
"ربما المحاسب الذي في داخله أو عقدة (والتر ميتي) لكن..."
كانت تلك الفرصة لتكون عميلاً متخفياً
حتى قبل أن...
يمكننا أن نعرف الحاجة للقيام بعمل تخفي
لكن كان هناك شعور دائم أن علينا التخفي بطريقة ما في هذه العملية
"كنت أقول دائماً في كل اجتماع"
"تحقيق متخفي"
"ولا أعتقد أن أي أحد كان يصغي إلي"
وأعتقد أن بعضاً منهم قد قالوا "(ماثيوز)، لا أريد سماع شيء عن تحقيق تخفي"
"اجلس هناك وأصغِ"
كان يقول (ريك) دائماً إني مثل شخصية (جورج كوستانزا) في (سينفيلد)
حسناً، هذا يكفيني اعتنوا بأنفسكم
"كنت أدخل وأقول "تخفي" ثم أرحل"
يمكنك أن تدعه يقول ما لديه ثم نعيده إلى الواقع
"حسناً، هذا جيد يا (دوغ) بالمناسبة، ما زلت أريد تقرير (إف دي 302) الذي قد وعدتني به"
"لذا، اذهب وافعل ذلك ثم سنتحدث عن العمل السري"
"وردنا اتصال من (مكدونالدز) أن رجلاً يدعى (مايكل هوفر) قد حصل على الجائزة الأخيرة"
لذا، عرفنا اسم الشخص واستطعنا إجراء تحقيق أولي عن خلفيته
"(كريستال هارموني)"
"أعتقد أنه كان يعمل مدير قاعة في كازينو"
لذا، أعتقد أنه يعرف القمار واليانصيب وما إلى ذلك
"أراد (ريك) أن يجرب مسألة وضع جهاز تنصت"
"إنه يدعى تحقيق بفرض المراقبة وقد بدأنا تحقيق التنصت"
"وتجلس ولا تفعل شيئاً وذلك وضع ممل بالنسبة إلي"
لا أعرف كم قصيدة يمكنني كتابتها على ورقة كي أتخلص من ذلك
"لذا، قلت "اسمع، ما رأيك في هذا؟"
"عندما تفوز فيوقع جانبك كفائز لتقول..."
"لا أمانع استخدام وجهي والشيك الكبير أو أياً كان للترويج في المستقبل"
لذا، رأيت تلك كفرصة لنستخدم ذلك كمنصة لنا
"قلت "أعتقد أن هذه فرصة رائعة لتحقيق تخفي"
"حيث نصور إعلاناً للفائزين مثل يانصيب (بابليشير كليرينغ هاوس)"
"ويخبروننا كيف فازوا وماذا فعلوا بجوائزهم وما إلى ذلك"
"لذا، يمكننا فعل ذلك مع (هوفر)"
نحن شركة الإنتاج، يمكننا فعل ذلك بتلك الطريقة
"فقال "(ماثيوز)، مَن سيفعل ذلك؟ هل ستفعل أنت ذلك؟ لأني لن أفعل ذلك"
فقلت "أجل، أنا سأفعل ذلك"
فقال "أنت لا تعرف أي شيء عن ذلك"
فقلت "سأكون المخرج لأنهم لا يفعلون أي شيء"
"ثم سأجعل شركة (مكدونالدز) توصلني بقسم العلاقات العامة"
وذلك كل ما قلته فقال (ريك)
"تمهل، إذا كنا سنفعل أي شيء فسنحتاج إلى موافقة العميل الخاص المسؤول"
"أنا (توم كنير)، كنت العميل الخاص المسؤول في مكتب التحقيق الفيدرالي في (جاكسونفيل)"
"يكون في كل مكتب عميل خاص مسؤول"
"ثم هناك فرق"
وعادة ما أتواصل مع مشرف الفرقة
لكن كانت هذه قضية معينة
حيث كنت أشارك كثيراً فيها مع (كريس) وكل العاملين في القضية
كان (دوغ) جديداً في ذلك الوقت وحصل على شارة ومسدس
وبعض وثائق إثبات الهوية كأن أصبح لديه رداء (سوبرمان) وها هو ينطلق
"أعتقد في اليوم التالي اتصل بي وطلب مني أن أصعد إلى مكتبه"
"عندما تسمع اسمك (ماثيوز)، إلى مكتب العميل الخاص المسؤول"
لا يكون ذلك جيداً
ويعرف الجميع أن ذلك مثل مسيرة الخزي إلى المصعد
"تباً يا (ماثيوز)! آمل ألا تطرد"
لأنهم يعرفون جميعاً أن ذلك سيىء
"لذا، دخلت وكان العميل الخاص المسؤول (كنير) ورئيس القسم"
و(ريك دينت) و(غرام) في غرفة بمثل هذا الحجم إنها صغيرة
وكانوا جميعاً ينظرون إلي وكنت...
وقلت "آسف"، ذلك كل ما قلته
وقال (ريك) "أعتقد أن هذا قد ينجح"
"وهو سيفعل ذلك"
وفي تلك اللحظة على الأرجح إذا كنت...
قلقاً حيال ما قد يحدث مثل "احذر مما تتمناه"
ربما كانت تلك اللحظة بالنسبة إلي لكنها مرت بسرعة وعدت إلى المهمة
لم يكن عملاء متخفيين كثيرين في (جاكسونفيل)
يمكننا الاتصال بالمقر ونطلب منهم إرسال عميل متخفي
وقد يجيبون أنه ليس متوفراً لـ3 أسابيع
أو يمكننا أن نخاطر ونستعين بـ(دوغ) فهو كالممثل
وأعتقد أن شعري أصبح أبيض في ذلك الوقت
كلا
"العمل كعميل متخفي ليس شيئاً يمكنك أن تتطوع لفعله"
"فهناك عملية تدريب مشددة واختبار"
وكل تلك الأشياء التي لا تطابق مفهوم (دوغ) للعمل كعميل متخفي
فقد أراد أن يكون محط الأنظار
"(جانيت بيلاتشاتي)، عميلة خاصة"
"لم يكن عميلاً متخفياً مرخصاً"
لكن لأجل عملية معينة يمكنك الحصول على موافقة العميل الخاص المسؤول لفعل ذلك
وذلك ما فعله (دوغ ماثيوز) لأجل تلك القضية فقط
اسمي (جانيت بيلاتشاتي)
وكنت عميلة فيدرالية خاصة في قسم (جاكسونفيل)
وكنت منسقة عمليات التخفي وحاولت أن أجعله
عميلاً متخفياً فقد كانت لديه موهبة فطرية
التخفي مثل التمثيل لكنه حقيقي
تجلس هناك ويوجد تهديد حقيقي وقد يؤذيك أحدهم
- يمكنه أن يؤذيك بالفعل - قسم (جاكسونفيل)
إذا تحدثت إلى العميلة (بيلاتشاتي)
فهو قسم صغير لم يفعل الكثير من هذه الأمور
"هذه فرصتك الوحيدة لتعمل متخفياً؟"
أجل، لذا، سأقوم بكل الأفعال الممتعة ولن أضطر إلى خوض كل التدريب
أجل، كان علي النجاح في ذلك ذلك هو الأمر
"(ماثيوز)، يجب أن تنجح" كنت أفكر...
أولاً، "يا إلهي! حقاً؟" وثانياً، "رائع"
"كان يريد أن يدخل إلى عش الدبابير"
وما كان سيفعل ذلك إذا لم يشعر العميل الخاص المسؤول أنه يمكنه فعل ذلك
"لذا، أحضروا عملاء متخفيين للعمل كفريق تصوير"
اسمي (جان غارفين) وكنت مصور فيديو
"عندما أجبت على اتصاله قال "ستحب هذا""
ولم يقل "مرحباً يا (جان)، كيف الحال؟ هيا بنا، كيف كانت الرحلة؟"
بل قال "ستحب هذا"
وبعدما شرح ما سأفعله قلت...
"حسناً، يمكننا فعل هذا"
و"أجل، سأحبه"
"أردنا جمع ما يبدو أنه شركة إنتاج حقيقية"
مصور ومسؤول عن الصوت ومخرج ومذيع
قلت "أحتاج إلى شخص ليتظاهر أنه مسؤول عن الإضاءة أو ما شابه"
لا داعي لأن يكون من مكتب التحقيق الفيدرالي بل أحضر لي شخصاً ليس أحمق
لأننا لا نعرف شيئاً
كنت أفكر "اذهب إلى هناك وستكون بخير"
"وستنجح في ذلك"
مع أي شركة إنتاج وعملية تخفي جيدة تحتاج إلى اسم جيد
وفي هذه الحالة ابتكرنا اسم (شامروك) للإنتاج
"وهذا جيد لكن أعجبتني العبارة الجانبية "لأنك محظوظ فحسب""
كان ذلك جيداً
"فكرنا في أن يكون كل شخص في عملية التخفي هذه"
من العاملين في مكتب التحقيق الفيدرالي أرادوا فعل ذلك حقاً لكن...
لكن حسب سير هذا السيناريو تحتاج إلى شخص من شركة (مكدونالدز)
"مع تلك الخلفية فسيكون من الصعب التظاهر بها"
"اسمي (إيمي موري)"
"أنا أعمل مع (مكدونالدز) منذ 22 عاماً"
"حدث التحقيق الفيدرالي قبل 17 عاماً"
ومرت سنوات منذ تحدثت إلى أي أحد لذا، في الواقع
لا أروي هذه القصة كثيراً لأن...
كيف يمكنك أن تذكر ضمن حديث أنك جزء من تحقيق فيدرالي؟
"كنت أعمل في قسم الاتصالات في عام 2001"
كنت أعمل في دائرة (مونوبولي) والألعاب منذ 6 أشهراً تقريباً
"استدعاني مدير مديري إلى مكتبه وقال..."
"(إيمي)، اتصل بنا مكتب التحقيق الفيدرالي"
"وأخبرونا أن قطع اللعبة تتعرض للسرقة"
"واللعبة بأكملها تستغلها منظمة إجرامية"
ويمكنكم أن تتخيلوا أني كنت مصدومة تماماً
"شعرت بالتوتر"
"كان كسر الثقة سيىء للغاية"
كيف من الممكن أن يحدث هذا؟ بدأت أفكر في كل الإجابات
التي قد سمعتها من الفائزين في لعبة (مونوبولي) في الماضي
وقد بدت كأنها كانت مكتوبة
"وبعد كل هذه المدة بدأت أشعر أنه كان هناك نمطاً"
استخدمت كلمة نمط وأعتقد أن ذلك عندما قال العملاء الفيدراليون
"سيكون من الرائع التحدث إلى (إيمي) مباشرة"
"بما أنها كانت على اتصال بالفائزين"
لا يشارك مدني في عملية تخفي كثيراً لأسباب واضحة
فإذا حدث شيء فأنت تريد أشخاصاً محترفين ومعتادون على مواقف كهذه
كنت قلقاً لأني أردت أن أحرص على أن تكون سلامتها وأمانها أولوية
وقالوا "لا تقلق يا (روب)، ستكون في أمان"
"لم نكن نعرف إلى أي حد سنصل لمساعدة مكتب التحقيق الفيدرالي في الحصول على أدلة"
وأجل، كان الأمر مقلقاً وقد كنت متوترة
"لكني كنت مستعدة للمساعدة أردت أن أصحح الوضع بالسرعة القصوى"
لذا، كنت أتحدث إلى العملاء الفيدراليين أحياناً يومياً وأحياناً مرتين في اليوم
وقد انتاب الناس الفضول "ما ذلك المشروع الخاص؟"
ولم أستطع التحدث في الأمر إلى عائلتي وأصدقائي ولا حتى زملائي
"أخبرنا بعض الأشخاص في (مكدونالدز) وفريقنا فقط"
لأننا كنا لا نزال لا نعرف ففي مثل هذا التحقيق
كنا لا نعرف إذا كان أحد في الشركة متورطاً في ذلك أو مَن
لذا، خصصنا وقتاً لشركة (شامروك) للإنتاج لأن تذهب وتزور سيد (هوفر)
"لقد كان على اتصال بـ(إيمي)"
"وقد قبل مجيئنا لتصوير الإعلان"
"لن أنسى أبداً وصولي إلى المطار ثم توقفت شاحنة مقفلة فيها عملاء فيدراليين"
وقالوا "مرحباً يا (إيمي)" وقد عرفوني بأنفسهم
وتحدثت إلى (دوغ) بشأن ما يفعله المنتج
وما يفعله المصور وكنت أؤدي شخصيتي الحقيقية
"أول مرة ذهبت فيها كنت أرتدي قميص الغولف وبدوت أني كنت ألعب الغولف"
ذلك ما أخبرتني (إيمي) أن المخرج يرتديه يبدو كشخص قد جاء للتو من ملعب غولف
"لذا، أنا متحمس، صحيح؟"
"لكن لدي مخاوف كثيرة أيضاً"
فهذه أول مرة وتريد أن تكون سلسلة ولا تعرف ماذا تتوقع
"كعميل تود أن تحمل سلاحاً وترتدي سترة مضادة للرصاص"
"لكن في وضع كهذا في عملية تخفي فهناك مخاطرة"
إذا وضعت قراب مسدس عند الكاحل وإذا جلست على كرسي فمن الممكن أن يراه أحد
"تكون حذراً أكثر"
"لتحرص على ألا تقول أي شيء أو تفعل أي شيء"
يجعل المشتبه به يشك فيك
كنت متوترة جداً كيلا أفسد التحقيق
أردت أن أحرص على قيامي بعمل جيد
وألا أفعل شيئاً يثير الريبة
وذلك بسبب الأدرينالين الذي يتدفق في جسمك تشعر أنك مستيقظ وحي جداً
كانت متوترة جداً وقلت لها "تتحدثين إلى هؤلاء الأشخاص دائماً، صحيح؟"
فأجابت "أجل، لكن ليس هكذا" فقلت لها "ليس هناك شيء يدعى هكذا"
"أنت لا تعرفين أي شيء عن تحقيقنا وهم كذلك لذا، انسي الأمر"
وكانت تضحك "كيف يفترض أن أنسى ذلك؟"
"وقلت "يجب أن تنسي ذلك وتفعلي ما تفعلينه عادة"
"كنا قريبين من المخرج ونعرف مكانه"
"وطلبت منها البقاء بقربي فنحن لا نعرف ما نتوقعه"
"أي مدني نحضره نخبره دائماً أن هناك فريق في الخارج دائماً"
"وإذا حدث شيء فسيصلون على الفور"
ليحرصوا أنك في أمان
"لدينا نداءات استغاثة وما شابه"
لذا، إذا قال عميل متخفٍ شيئاً، كلمة معينة مثل "أشعر أني سأصاب بأنفلونزا قوية"
فقد حدث شيء ما ولدينا مشكلة
"وقد ذهبوا إلى بيته"
"ودخلوا"
لذا، كان عملاء فيدراليون يحملون كاميرات ولا يعرف سيد (هوفر) بذلك
إذا كنا سنسجل أي شيء فسنضغط على زر التسجيل
فأنت لا تعرف ماذا قد تصور
يكون رائعاً جداً عندما لا يعرفون أنك تصورهم
أروع شيء في ذلك أن الكاميرا كانت تصور
"(مايكل هوفر) الفائز بمليون دولار"
- "ماذا قلت؟" - "أيمكنك أن تأخذه إلى البنك لتصرفه؟"
"أشك في ذلك"
"وفجأة يقول أحدهم "سنفعل ذلك في النهاية""
"لقد استخدمت (إيمي) أسلوب عملها في (مكدونالدز)" ٍ
وكان لديها الأجهزة التي تطلق أوراق الاحتفال
والشيك الكبير
"لا نعرف عندما تتصل بنا (إيمي) أين قد نذهب"
"من الرائع اكتشاف ذلك فهي تصحبنا دائماً إلى منطقة مختلفة"
"مفاجأة جيدة"
"ذلك بالتأكيد فيه حماية للأطفال"
لقد كان شيكاً كبيراً وقد كان أطول منها
"كان يجب أن يبدو كل شيء طبيعياً جداً"
ويجب أن يبدو كأننا قد فعلنا ذلك كثيراً
وحرصنا دائماً على أن أنادي (دوغ) باسمه وليس العميل (ماثيوز)
لأنه كان سيكون من السيىء جداً إذا قلت له فجأة...
"أيها العميل (ماثيوز) هل يمكنك أن تذهب وتفعل هذا؟"
كانت (إيمي) متوترة طوال الوقت
وهذا جيد، من الصحي أن تكون كذلك
لأني أخبرتها بأني كذلك ولم أكن أكذب عليها
إنها معتادة على ذلك على عكسي رغم أني أقول دائماً "يمكنني فعل ذلك"
"ليس لديها فكرة أني لم أفعل ذلك مسبقاً لكني أحببته"
- "ها هي لعبة (مونوبولي)" - "حسناً"
- "لا بد أنك تستوعب كل شيء الآن"
"أصبح الأمر رسمياً الآن توقيع (رونالد مكدونالد) الرسمي"
"يستطيع (دوغ ماثيوز) التحدث إلى جدار ويجعله يجيبه"
فلديه لهجة الجنوب ويعجب به الجميع
فهو يقول "يا للهول! تباً! لقد فزت"
لم يكن هناك خطر أن يعتقد أحدهم أن هذا عميل فيدرالي متخفٍ وهذه عملية تخفي
فلا يضحك أي عميل فيدرالي مثلما يضحك هذا الرجل
"قلت "يبدو أن في البيت لمسة امرأة"
أعني كان كله من القماش المربع السيىء
على الأرجح، هذا سبب قولي ذلك
وقد قلت أشياء كثيرة فقد كنت أحاول تحريك الأمور
وأردت جعل الجميع يشعرون بالراحة في وضع غير مريح وهذا ما أجيده
أخبرنا بقصة فوزك بلعبة الـ(مونوبولي) بكل تفاصيلها، بكلماتك
حسناً
بدأ يومي بهدوء، كان يوم عطلتي وذهبت إلى الشاطئ فترة
وانتهى بي المطاف بالنوم على الشاطئ
وعندما استيقظت كانت الرياح قد بدأت تهب
وكنت مغطى بالرمل، ليس الكثير منه وإنما القليل من الرمل
جمعت أشيائي واتجهت نحو الماء
لأغسل قدماي من الرمل وكنت أخرق قليلاً
مجلة (بيبول) ومنشفتاي سقطتا من حقيبة ظهري
سقطتا في الماء وتبللتا تماماً
فقمت برميهما في القمامة في طريقي إلى السيارة
وفي طريقي إلى المنزل قررت التوقف وشراء ما يلزم للعشاء
فتوقفت عند متجر (مكواد) واشتريت بعض الأشياء
لم أحظ بفرصة لقراءة المجلة
وكانت هناك نسخ منها عند صندوق الدفع فاشتريت واحدة
وعندما عدت إلى المنزل كنت أتصفحها
وكنا نقوم بجمع قطع لعبة الـ(مونوبولي) الخاصة بمطعم (مكدونالدز)
وكانت تحتوي على بطاقة الفوز الفوري أو الاختيار السريع
أياً كان اسمها لا أعلم ما اسمها
وأول بطاقة قمت بفتحها كانت بطاقة (بنسلفانيا أفنيو)
البطاقة الثانية التي فتحتها كانت بطاقة ربح مليون دولار فوري
تساءلت، "أهذا حقيقي؟" ثم اتبعت الإرشادات
وأجريت الاتصالات وتحدثت إلى المعنيين وكان حقيقياً بالفعل
اعتادت (إيمي) سماع قصص الفوز أما أنا فأعمل على تطويرها
عندما ذكر متجر البقالة سألته "أي متجر؟"
"أهو هنا؟ أيمكنك أن تصحبنا إليه؟"
فقال، "بالتأكيد" متمماً لدفق الحماس الجاري
لا، لم أنو إيقاف ذلك كان ذلك رائعاً
"إنها رحلة ميدانية، صحيح؟"
تلقيت اتصالات، "ماذا تفعل؟ أعني... أترتجل؟"
فقلت، " (جان)" وهو المصور، صحيح؟ أيمكنك تصوير هذا؟
"نعم، أستطيع"
تفاجأت بأن (دوغ) من الجيل الجديد من العملاء المفكرين خارج نطاق المألوف
إذا أمكن القول، ولكنه متهور
هنا حصلت على مجلة (بيبول)
وفي داخلها بلعبة الـ(مونوبولي) ذات بطاقات الفوز الفوري بالمليون دولار
وكانت لحظة رائعة، مدهشة
- رائع - سجلت ذلك، حسناً
روى لنا طريقة فوزه بالجائزة وكل ذلك الهراء
كانت بطاقة فوزه جزءاً من اللعبة في مجلة، ولم أعلم هذا آنذاك
نظرت إليه وقلت "حقاً؟ ظننت أنها تكون على عبوات الوجبات"
فقالت لي (إيمي) "ألم تقرأ أياً مما أرسلته إليك؟"
فقلت "بالطبع فعلت" ولكنني كنت أخفي الحقيقة بالطبع
فقلت له "ماذا ستفعل بهذا المال؟" لماذا؟ لأنني أريد تسجيل ذلك، صحيح؟
فقال، "سأشتري قارباً" فقلت، "ما الاسم الذي تختاره له؟"
فقال، "(روثليس سكاوندريل)"
- واحد، اثنان، ثلاثة - شكراً يا (مكدونالدز)، مرحى
كنت أعيد تمثيل الموقف، صحيح؟
فقلت، "(مايكل) أكنت على الشاطئ؟"
"نعم، وهو قريب إنه هذا الشاطئ"
فقلت، "حقاً؟ اصحبنا إليه"
ولم أكترث لما يعنيه ذلك للمصور، صحيح؟
قال لي، "بئساً! أتمزح؟ أعلي الذهاب إلى الشاطئ اللعين؟"
هناك دائماً شخص يمكنه تقديم الاستجابة السريعة عند الحاجة
ولكن إذا حدث خطب ما بين وقت وقوع الخطب
ووقت وصول تلك المساندة
لا ترتكب حماقة
(دوغ)، يعمل بمهنية عالية ولكنه يحب المرح أيضاً
وأحب إغاظتي ودفعي إلى الانتباه
هذا ما يجعلني أستمتع
كانت (إيمي) جالسة في الخلف وتقول "انظر إلى حذائي هذا"
ولست أبحث عن مثل تلك الأمور فقلت "انزعي حذاءك ذا الكعب العالي"
لماذا ترتدين حذاء بكعب عالي على أي حال؟ فكانت تغضب
وكانت تتذمر، "أيمكنك التخطيط بشكل أفضل" ولكنني لم أعلم ذلك
أيمكنك سماع الصوت جيداً إذا روى القصة مرة أخرى؟
أتحتاجين إليها؟ يمكننا أن نجرب
حسناً
هل لاحظك أحد بعد؟
- ليس حقاً - جيد
نعم، صد الناس عن انتزاع هذا الشيك منك
عندما كان (دوغ) في المنزل كانت تلك بيئة محكمة السيطرة
عندما تخرج إلى عالم الواقع لا يعود هناك سيطرة
تشعر بالقلق قليلاً
تصبح المهمة والقضية مهددتان
هنا فقدت مجلة (بيبول) التي كانت بحوزتي
أنا مسرور لأنني بعد الشاطئ توقفت لأشتري أخرى
لأنني عندما فعلت عثرت على لعبة الـ(مونوبولي)الخاصة بـ(مكدونالدز)
وربحت البطاقة الرابحة ذات قيمة مليون دولار
حسناً، رائع، جيد
واضح أن هذه كانت أول مهمة لـ(دوغ)
لذا يجب إبقاؤه تحت السيطرة
إبقاؤه هادئاً إذا أمكن القول
- لا يجعلون الأمر سهلاً - لذا قلت
"جيد، لدي الكثير، سجلت ما يكفي"
أيمكنني تسجيل بعض اللقطات الفنية، بسرعة؟
مرحى
وقف هناك مبتسماً بينما قمنا بتسجيل لقطات فنية
ثم جرى شاب نحونا وانتزع الشيك وهرب به
وهل سأدع هذا الدليل يضيع؟ مستحيل
لجريت على الشاطئ
وقلت له، "هذا غير حقيقي يا فتى"
كان ذلك سيئاً ليست تلك مشكلة سهلة
عند العمل في مهمة تنكر
كان هذا الشاب ثملاً، لحسن الحظ وجرى بشكل متعرج
لذا كان الإمساك به سهلاً
هذا الفتى، دخل الرمل إلى فمه وقلت له "أترى هذا؟"
"لا أعلم ماذا سأفعل بكل هذا الرمل"
فقال، "يا رجل رأيت كل تلك الأصفار"
"فقررت أخذ الشيك"
ولا أتذكر أين انتهى به المطاف
ولكنه هرب من هنا ولم نره مجدداً
في المهام أحياناً أن تكون محظوظاً أفضل من أن تكون ماهراً
دون حذاء رياضي أو معدات وأمسكنا بذلك الرجل
لأنه كان ثملاً بينما لم نكن كذلك
واستعدنا الشيك
"(مايكل هوفر)، مليون دولار"
نجح الأمر بشكل رائع كانت (إيمي) مذهلة
وقلت لنفسي "عجباً! العمل المتخفي رائع"
اتضح أن تسجيلات التنصت لاحقت النجاح
كان (مايكل هوفر) يتحدث بالهاتف وذلك أمر رائع
لأننا كنا نستمع إلى حديثه ونسجله
ومجدداً، مهمتنا جعلته يسترخي
ولاقى كل ما فعلناه النجاح
آنذاك، كنت هنا في (جاكسونفيل) في ما يدعى "غرفة التنصت"
كنا نتصنت على ما كنت آمل أن يكون مكالمة هاتفية إلى "العم (جيري)"
وفوراً، كانت هناك مكالمة هاتفية من السيد (هوفر) إلى السيد (غلام)
في جنوب (فلوريدا)
كنا نتصنت على ثلاثة أو أربعة خطوط هاتفية
أحدها لرجل يدعى (أندرو غلام)
كان (أندرو غلام) رجلاً ذا ماضي إجرامي
حكم عليه سابقاً في قضايا متعلقة بالمخدرات
في المحكمة الفدرالية
كانت قضية تهريب مخدرات
كان فاراً من العدالة فترة وتم اعتقاله في النهاية
وقضى وقتاً في السجن
وهكذا، اتصل السيد (هوفر) بالسيد (غلام)
رن جرس الهاتف "مرحباً، نعم، (أندي)"
ذلك (أندي غلام)
"وكانوا هنا وصدقوا كل شيء"
"صدقوا كل ما قلته عن البطاقة الفائزة من مجلة (بيبول)"
"وكنت أقول لهم إنني فعلت هذا وذاك"
وفي الوقت نفسه
كنت أجري مكالمة بهاتفي الخلوي إلى (دوغ ماثيوز) وقلت له
"استمع إلى هذا"
ما استشعرته من مكالمته الهاتفية
"يا رجل، لقد خدعتهم"
كان ذلك مثالياً ذلك تماماً ما أردناه
كان يقول، "لن تصدق هذا رجل"
"سألني المخرج عن اسم قاربي"
"فقلت له (روثليس سكاوندريل)" فضحكا معاً
وجدا الأمر مضحكاً جداً لأنهما علما أنهما كاذبان
وأنهما سرقا المال من (مكدونالدز)
ما فعله في تلك المكالمة الهاتفية
هو أنه أكد دون أي شك بأنه لم يربح الجائزة
لن يصبح الأمر أفضل من هذا أبداً
إنها لحظة نجاح
تلك هي الغاية من تسجيل المكالمات
لنسمع كيف فعلا الأمر
في ذلك الوقت، لم نعلم مدى ضخامة العملية
علمنا القليل ولكننا لم نعلم كل شيء
أذهلتني قلة ما علمناه
كل ما يتعلق بالشبكة المحيطة بالعم (جيري) كان عاماً وغامضاً
كنا ما نزال لا نعلم كما ينبغي أن نتذكر الآن
كنا ما نزال لا نعلم من يكون (جيري) هذا وإن كان حقيقياً بالفعل
لذا قام كل العملاء الجدد بمراقبة تسجيلات التنصت لاكتشاف المزيد
عن مدى تعمق هذا الاحتيال
كنت آنذاك عميلاً جديداً وكانت مهمتي الأولى
عندما تم جلبي إلى هنا هي متابعة تسجيلات التنصت
يجب مراقبة الجهاز رقم ثلاثة طوال اليوم وكل يوم
تستمع إلى المكالمة الهاتفية تجلب السماعات
تضعها على أذنيك وتستمع إلى المكالمة
كنا نستمع في غرفة التنصت وما سمعته هو
اسم "العم (جيري)" في كل مكالمة
"العم (جيري)، العم (جيري) لا تريد إغضاب العم (جيري)"
أتذكر بوضوح بأنني شعرت وكأنني في (نيويورك)
وأنني أستمع إلى فرد عصابات يتحدث عن إمبراطوريته الإجرامية
وكأنه زعيم عصابة (مافيا) لأن ذلك الانطباع الذي تركه هذا الرجل
"العم (جيري)"
لذا كان علينا العثور على العم (جيري)
أعني، كيف يمكن فعل ذلك؟
أجرينا تحليلاً لسجلات المكالمات الهاتفية للفائزين السابقين
بحثنا عن أرقام هاتف مشتركة
علمنا أنهم متى فازوا بالجوائز في أي عام
يمكننا على الأرجح تتبع ذلك الشهر
بدأنا بالبحث عن تواريخ قبل شهر وبعد شهر من تاريخ الفوز
وقمنا بمقارنة أرقام الهاتف
الواردة والصادرة في تلك الفترة من الوقت
وهكذا اكتشفنا أن كل من أرقام الهاتف تلك
كانت تتصل برقم هاتف مشترك
لاحظنا نشاط مكالمات واردة كثيف
قبل تاريخ الفوز وصولاً إلى استلام الجائزة
ثم نشاط مكالمات هاتفية كثيف بعد الحدث مباشرة ثم انقطاع تام
ولم تكن هناك بين أي منهم صلة لم يعرف أي منهم الآخر
اتصلوا بالرقم نفسه جميعاً
كل المكالمات الهاتفية تلك تضمنت شخصاً واحداً
(جيروم جيكبسون) المعروف أيضاً بـ(جيري جيكبسون)
مدير الأمن في شركة (سايمون) للتسويق
"(شركة (سايمون) للتسويق شركة ذات مساهمة محدودة"
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"